IR翻訳の新時代を切り開くAIと専門家の融合サービス

革新的なIR翻訳サービスの登場

株式会社ErudAiteは、世界中の59言語に対応したAI翻訳エンジンを駆使して、IR（インベスターリレーションズ）分野に特化した画期的なファイル翻訳サービスを2025年8月から開始すると発表しました。このサービスは、IR資材の迅速かつ正確な翻訳ニーズに応えるために、ErudAiteの高度なAI技術と宝印刷の専門知識を融合させたものです。

IR翻訳の重要性と課題

近年、グローバルな投資家に向けた情報開示の重要性が急速に増しています。上場企業は、決算短信や適時開示資料を迅速に多言語に翻訳する必要があり、これは企業の評価に直結する重要な業務です。しかし、IR翻訳は専門性が高く、質を維持するためには多くの時間を要するため、企業担当者にとって大きな負担となっていました。

新サービスの特徴とメリット

「パワーポイントのAIファイル翻訳」では、これらの課題を同時に解決することを目指しています。このサービスは、ErudAiteの革新的なAI翻訳エンジンを基盤にしており、決算発表や重要な資料を迅速に翻訳することが可能です。具体的には、40スライドまでのPPTファイルを中1営業日で納品し、即時の英文での開示を実現するため、海外の投資家への情報伝達を加速します。

また、AIによる一次翻訳の後、宝印刷の翻訳専門家によるポストエディットが行われ、業界特有の用語や文脈に応じた自然な翻訳を提供します。これは、企業の信頼性を保ちながら、品質も確保するプロフェッショナルなアプローチです。

両社の今後の展望

ErudAiteと宝印刷は今後、対応する言語やファイル形式の拡充に取り組むと共に、テクノロジーと人による専門知識の連携を進めることで、IR業務全体のデジタルトランスフォーメーションを実現するソリューション開発に力を入れていきます。

この新たなAIファイル翻訳サービスは、企業が急速に変化するグローバル市場で競争力を維持するために、重要な役割を果たすことでしょう。私たちの企業価値の向上に向けた取り組みに、ぜひご期待ください。

参考情報

宝印刷株式会社は、ディスクロージャー及びIR関連書類の作成支援を行う会社として約70年の歴史を有し、企業の情報開示を強力にサポートしています。

宝印刷株式会社

株式会社ErudAiteは、59言語の文脈理解型AI翻訳エンジンを開発したスタートアップで、従来の翻訳方法に革新をもたらすことを目指しています。

株式会社ErudAite