高精度産業翻訳AI「T-4OO」最新アップデートで翻訳精度が85％向上

高精度産業翻訳AI「T-4OO」の最新技術

2026年1月、株式会社ロゼッタはその高精度産業翻訳AIサービス「T-4OO」について、大型のアップデートを実施しました。このアップデートにより、従来の翻訳方式に比べて修正の手間をなんと81.7%削減可能となったのです。

この進化は、最新の生成AI技術とロゼッタが20年間かけて蓄積した独自の産業翻訳技術を見事に融合させた結果です。これにより、翻訳の正確性や文脈に基づく適切な表現力が向上し、業界特有の用語やフレーズの反映率も強化されています。この新たなアップデートは、企業の翻訳業務の効率化を新たな次元へと導くものと言えるでしょう。

アップデートの目的と効果

株式会社ロゼッタが目指したのは、業務において完全に手動で修正が不要な翻訳AIの実現です。それを達成するために、従来の翻訳精度向上に加え、UIの改善や新機能の追加も行っていますが、最も重要なのは翻訳エンジンの中核部分の精度向上です。この新技術を通じて提供される「高精度翻訳」は、医療関連から法律文書、さらには製造業の専門文書に至るまで、幅広い分野での活用が期待されます。

アップデートの具体的なポイント

1. 翻訳品質・文脈理解の向上
最新の生成AI技術を取り入れることにより、自然で文脈に即した訳文の生成が可能になりました。長文や複雑な文章構造でも安定した品質が保持されています。

2. 対訳・用語集利用時の反映精度の強化
以前のバージョンに比べて、社内表現や専門用語の再現率が格段に向上しました。これにより、翻訳時の表現ブレを抑え、より一貫性のある訳文が実現します。

3. 翻訳後の修正工数削減
仕上がりの品質が上がったことで、翻訳結果の確認や修正が必要な箇所が減少し、全体の業務効率が大幅に改善されます。

社内試験による翻訳精度の向上

社内で行った試験では、これまでの翻訳モデルを凌駕する精度が確認されました。この結果は多くの業界での導入が期待される要素です。

「高精度翻訳」が実現する価値

今回のアップデートによって、特に以下のような業務での効果が期待されます。

- 医薬品関連の詳細な文書や法律文書の翻訳
- 社内のマニュアルや仕様書など、一貫性が重視される翻訳業務
- 対訳や用語集などの翻訳資産を活用し、継続的な品質改善を図る

「T-4OO」は使用すればするほど精度が向上する翻訳環境を提供し、企業の翻訳業務を支援します。

開発責任者のコメント

「今回のアップデートでは、ユーザーのフィードバックを取り入れつつ、生成AIの進化を巧みに取り込んで行きました。高品質な翻訳結果を体験していただくことで、業務の効率化が実感できると考えています。」と、開発責任者の篠田篤典氏は語っています。

会社情報

株式会社ロゼッタは、高精度な翻訳AIのリーディングカンパニーとして、特に製薬、法律、金融、電気電子など、さまざまな業界に特化した専門文書作成を手掛けています。2024年度の市場予測においても、国内市場シェアNo.1を誇る同社のAIサービスは、顧客のニーズに応じた完全カスタマイズのソリューションを提供しています。

今後の成長と進化に注目が集まる「T-4OO」。この革命的なサービスは、これからも企業の翻訳業務を支える重要な柱となっていくでしょう。