K-POPの舞台裏を知る！MC通訳のプロ「ちゃそん」に迫る特別講座

K-POPの裏方、MC通訳の世界へようこそ

2026年3月17日、新宿にて特別講座「ちゃそん流MC通訳術韓国エンタメの舞台裏」が開催されます。この講座の講師は、言語の壁を超え、MCと通訳を同時にこなすプロフェッショナル、ちゃそんさんです。彼の活躍はBTS、TWICE、SEVENTEEN、aespaなど、今をときめくK-POPアーティストからも厚く支持されています。

MC通訳とは？

「MC通訳」とは、イベントやライブの進行役として話を進めるだけでなく、その場での通訳も同時に行う専門職です。ちゃそんさんは、日本語、韓国語、英語を自在に操り、現場を盛り上げる重要な役割を担っています。彼が持つユーモアや観察力は、ファンからもお姉さん的存在として頼られています。

「ファンの気持ちを代弁するMC」としての役割は、ただ単に言葉を翻訳するだけではありません。ちゃそんさんは、アーティストの感情やキャラクターにぴったり合った言葉を選び、時にはアドリブも瞬時に行うなど、トークのテンポ感を崩さない技巧を持っています。特に、複数人が話す場面でもその言葉を的確に拾う能力や、場の雰囲気を壊さない絶妙なニュアンスの訳し方は、彼ならではの強みです。

私たちが普段目にする華やかなK-POPシーンの裏には、こうした「MC通訳」という存在があってこそ成り立っているのです。

ちゃそんさんのキャリアと影響力

ちゃそんさんは、高校時代に通訳ボランティアを始めたのをきっかけに、その世界に飛び込みました。以来、彼は様々な場面でMCとしてのスキルも磨いていき、今ではエンターテイメントの現場に欠かせない存在となっています。コンサートだけでなく、トークイベント、バラエティーの収録やドラマ制作発表会など、多岐にわたる活動を通じて、彼の影響力はますます広がっています。

この講座では、彼の実際の経験をもとに、どのようにして彼がKカルチャーの中でのスタイルを築いていったのか、詳しくお話いただきます。普段表に出ることの少ない「MC通訳」の舞台裏を、ぜひ一緒に体験してみませんか？