#村上春樹 #翻訳家 #仮定法

最先端の英語表現を音楽で学ぶ

村上春樹さんの人気ラジオ番組『村上RADIO』が、特別イベント『村上RADIO「翻訳夜話」スペシャル～音楽で仮定法を学ぶ～』を2026年10月1日に開催します。このイベントは、早稲田大学の小野記念講堂で行われ、村上春樹さん、翻訳家の柴田元幸さん、進行役の坂本美雨さんが登壇します。

音楽で学ぶ仮定法とは？

今回のイベントの大きなテーマは「仮定法」です。村上さんと柴田さんが厳選した洋楽を聴きながら、歌詞の中で使われる英語表現やその背景にある意味を深掘りします。音楽を通じて、英語のニュアンスを体感することができる貴重な機会です。

村上春樹と柴田元幸の特別対談

このイベントは、村上さんと柴田さんによるラジオでの翻訳談議の第2段として位置づけられています。音楽に関する話題だけでなく、執筆と翻訳の両立や、AI時代の翻訳についても幅広く語られる予定です。村上さんが翻訳を続ける理由や、翻訳の面白さ、難しさについての洞察も楽しめます。

さらに、事前に応募した参加者から寄せられた質問に対するQ&Aセッションも設けられており、村上さんと柴田さんが直接回答する貴重なチャンスです。言葉や文学、音楽に興味のある方には見逃せないイベントとなるでしょう。

イベント詳細

開催情報

• - 日時: 2026年10月1日（木）
• - 開場: 16:45
• - 開演: 17:30
• - 終了: 20:00
• - 会場: 早稲田大学 小野記念講堂 (東京都新宿区戸塚町1-103)
• - 観覧: 無料（事前応募が必要）
• - 出演者: 村上春樹、柴田元幸、坂本美雨
• - 主催: TOKYO FM
• - 共催: 早稲田大学国際文学館
• - 協賛: DNP大日本印刷

参加方法

参加希望者は公式サイト（参加応募フォーム）から応募が可能です。募集は9月13日（日）23:59までですので、お早めに！

また、イベントの内容は11月3日に特別番組として放送される予定なので、参加できない方も楽しみなコンテンツとなっています。

このイベントを通じて、英語の興味を広げ、新たな学びを得る素晴らしい経験になること間違いなしです。音楽と文学が交差するこの機会をお見逃しなく！

関連リンク

サードペディア百科事典: 村上春樹 翻訳家 仮定法