俳優・宮沢氷魚初の翻訳作品!『ほしがりやのクジラ』が登場
株式会社トゥーヴァージンズが刊行する動物絵本シリーズの第4弾『ほしがりやのクジラ』が、2025年3月27日(木)に全国の書店で発売されることが決定しました。本作は世界累計350万部を超え、43言語に翻訳されているベストセラーシリーズの一環として、特に注目を集めています。
冒険するクジラ、ハンフリーの物語
この絵本の主人公であるクジラのハンフリーは、広大な海の底で心を満たすものを探し求める冒険に出発します。さまざまな宝物を集めながらも、心の空虚感は一向に消えません。そんなある日、美しいサンゴ礁を発見することになります。しかし、そこで出会ったカニの言葉が、ハンフリーに自らの真の欲望と向き合わせることになります。
「本当は何が欲しいの?」というカニの問いかけから、ハンフリーは物質的なものよりも重要なものがあることに気づくに至ります。この物語は、単なる冒険譚にとどまらず、真の幸せが何であるかを問いかける深い内容を持っています。
俳優・宮沢氷魚が翻訳を担当
この作品の翻訳は、人気俳優の宮沢氷魚が手がけています。彼の初の翻訳作品となり、彼自身もこの絵本に深く共感している様子です。「しあわせってなんだろう」と考えさせられる場面が多く、自身も作品のテーマに多くの共鳴を感じていると語ります。
宮沢氷魚は、映画やドラマでの活躍に加え、独自の視点でこの絵本に新たな命を吹き込むことでしょう。彼の名前がこの作品に刻まれることは、多くのファンにとっても新たな価値を生むことでしょう。
書籍情報とシリーズ既刊
『ほしがりやのクジラ』
- - 文:レイチェル・ブライト
- - 絵:ジム・フィールド
- - 訳:宮沢氷魚
- - 定価:1,760円(本体1,600円+税)
- - 仕様:A4変(210mm×260mm×9mm)/上製/32頁/オールカラー
- - ISBN:978-4-86791-045-0
- - 発売日:2025年3月27日(木)
- - 発行:株式会社トゥーヴァージンズ
また、既刊のシリーズも好評を博しており、過去作品には次のようなものがあります:
文:レイチェル・ブライト
絵:ジム・フィールド
訳:安藤サクラ
定価:1,760円(本体1,600円+税)
文:レイチェル・ブライト
絵:ジム・フィールド
訳:安藤サクラ
定価:1,650円(本体1,500円+税)
絵:レイチェル・ブライト
文:ジム・フィールド
訳:安藤サクラ
定価:1,760円(本体1,600円+税)
これらの絵本も同様に、心に響くメッセージを持っており、多くの子どもたちに愛されています。
著者とイラストレーターのプロフィール
レイチェル・ブライト
イギリスの絵本作家で、数々の賞を受賞。43カ国語に翻訳された作品を持ち、インスピレーションを得るために日々クリエイティブな環境を大切にしています。
ジム・フィールド
国際的に評価されているイラストレーターで、ロアルド・ダール賞などの受賞歴があります。家庭では一緒に過ごす猫と共に、彼の独自のスタイルで素晴らしいビジュアルを提供しています。
このように、『ほしがりやのクジラ』は新たな物語の宝箱として、発売を心待ちにされていることでしょう。