AI翻訳の効率化を実現する新機能「ポストエディット」のご紹介

AI翻訳をアップグレードする新機能「ポストエディット」

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ（AIBS）が提供するオールインワンAI言語サービス「KORREPET」に、2026年8月19日より新機能「ポストエディット」が追加された。この機能は、AI翻訳、AI誤訳チェック、そして人間による修正を一つの画面上で行えることが特徴で、翻訳作業の効率化に大きく寄与することが期待されている。

新たな特徴「ポストエディット」

「ポストエディット」は、翻訳業界のニーズに応えるために開発された機能で、AIによる翻訳結果を基に、ユーザーが直接修正作業を行なえる。本機能では、ローンチ時から搭載されている「訳文チェック」機能と連携して、AIが指摘した誤訳や用語の不統一を確認しながら、リアルタイムで修正を加えていくことが可能である。このため、従来の翻訳ツールに比べ、より効率的に作業を進められる。

利用者は、既に翻訳が完了したデータや、他の翻訳支援ツールで作成したファイルを取り込んで編集ができ、AIの強力なサポートを受けながら、最終的な仕上げを人間が行うことで品質を保つことができる。また、AIによる逆翻訳やAIチャットとの連携なども容易に行えるため、ユーザーにとって非常に使いやすい設計になっている。これにより、重要な翻訳作業では専門知識を有する人間が介在することを実現し、「ヒューマン・イン・ザ・ループ」の概念を具現化している。

セキュリティの確保

利用者のデータに関するセキュリティは重要なポイントであり、「KORREPET」では、入力されたデータがAIモデルの学習に使用されず、一定期間で自動的に削除される仕組みを導入している。また、通信はすべて暗号化されるため、安心して機密情報を扱える環境が整っている。

サマーキャンペーンの実施中

現在実施中のサマーキャンペーンでは、全プランで登録から6ヶ月間20%オフで提供されており、さらにどのプランでも2週間の無料トライアルが可能である。これにより、ユーザーは実際に「KORREPET」の効果を体験し、自分に適したプランを選択する機会を得られる。

日本国内のデータセンターでの安全な管理

「KORREPET」は、日本国内のデータセンターを活用し、個人情報保護法に基づいた安全なデータ管理を行っている。Microsoft Azureの日本国内リージョンでデータを安全に保存し、定期的にデータの自動削除が行われるため、 пользователи могут быть уверены в безопасности своих данных.

全体として、KORREPETは国内外の翻訳業界における新しいスタンダードを目指し、多様なニーズに応える事業を展開している。AI翻訳の効率化だけでなく、質の向上にも力を入れる同社の今後の発展が楽しみである。