Strakerと日本IBMが手を組み企業向け多言語AIプラットフォームを構築へ

Strakerと日本IBMがAIパートナーシップを締結

2026年7月1日、インパクトのあるニュースが発表されました。Straker Japan株式会社（以下、Straker）、企業向けの多言語コンテンツサービスを提供する会社が、日本アイ・ビー・エム株式会社（以下、日本IBM）とAIパートナーシップを結んだのです。今回の提携により、両社は日本企業に向けた次世代の多言語コンテンツプラットフォームの構築を共に推進することになります。

パートナーシップの目的

東証プライム市場における英語同時開示義務の強化や、企業のグローバル化が進む中、日本企業は迅速且つ高品質な多言語コミュニケーション体制が必要とされています。特に翻訳人材の不足や情報開示業務の複雑化が課題ですが、AI技術の導入がこれらの解決策となることが期待されています。

Strakerは既に企業向けにAI多言語コンテンツサービスを提供しており、今回のパートナーシップはその成長をさらに加速させることを目的としています。

SwiftBridge AIとその機能

Strakerが提供している「SwiftBridge AI」は、特にIR（投資家向け情報）領域に特化したサービスです。このプラットフォームは、日本企業の英語開示業務を支援するために、高速で多言語コンテンツ制作を行うことができます。具体的には、AIの活用によって各工程の自動化と品質向上を図っており、複数のAIエージェントを通じてコンテンツの制作プロセスを合理化しています。

さらに、AIによる迅速な処理と、人間による確認・判断を組み合わせた「Human-in-the-loop」形式を採用しており、品質や運用信頼性を担保しながら、規制に対応したサービスの提供を目指しています。

日本IBMとの協力

日本IBMは、AI基盤や開発技術において、特に「watsonx」シリーズなどの先端技術を活用しており、これによりStrakerのAIエージェントの連携やガバナンスの構築が進むことになります。両社が協力することで、多言語コンテンツサービスはさらなる高度化が期待されます。

顧客へのメリット

このパートナーシップによって、企業は多言語コンテンツ制作や英語開示業務の効率化を実現できます。そして、海外投資家やステークホルダーとの信頼性の高いコミュニケーションが進展することで、企業としての価値も向上します。翻訳業務だけでなく、コンテンツ制作から品質管理、規制順守に至るまで、包括的なサポートが受けられることも魅力です。

今後の展望

Strakerは日本IBMとの連携を通じて、AIと人間のハーモニーを生かし、新たな多言語コミュニケーションのスタンダードを確立することを目指しています。今後は、企業の情報開示業務を中心に、様々な多言語コミュニケーション領域での展開を進め、グローバル競争力の向上に寄与していく考えです。

Straker Japan株式会社について

Strakerは1999年に設立され、20年以上にわたってAI技術を基にした言語ソリューションを提供してきました。現在は、120以上の言語でのサポートを行い、グローバルな企業に向けた言語サービスを展開しています。日本法人であるStraker Japanでは、SwiftBridge AIを含む様々なエンタープライズ向けの言語ソリューションを提供しています。

このパートナーシップは、日本の企業がグローバルな市場で競争力を高めるための大きなステップとなるでしょう。