#医療AI #カルステップ #診察支援

リアルタイムで医療を支える新たなアプリ登場

近年、訪日観光客や在留外国人の増加に伴い、医療現場で外国語を話す患者と接する機会が増えています。しかし、通訳者を手配することは、時間的・費用的な負担が大きいのが現状です。そのため、多くのクリニックでは、ジェスチャーや翻訳アプリを活用して何とか対応していることが多いのです。

そんな中、2026年4月9日に、群馬県に本社を置く合同会社MJSカンパニーが新たに発表したのが、診察支援AI「カルステップ」の新機能、リアルタイム同時翻訳アプリ「カルステップ-translator」です。

診察の流れを止めないリアルタイム翻訳

「カルステップ-translator」は、患者が話す外国語と医師の日本語を同時に翻訳することができ、診察中のコミュニケーションをスムーズに行えます。医師が日本語で話すと、患者の画面には即座に外国語が表示され、逆もまた然り。このように、まるで通訳者がその場にいるかのような感覚で診察が進むのです。この革新により、患者は自分の言葉が伝わっているかをリアルタイムで確認でき、安心して診察を受けることができます。

多言語対応でより多くの患者に

本アプリは、英語、中国語（簡体字）、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語、スペイン語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、シンハラ語の11か国語に対応しており、様々な国籍の患者が来院する医療機関にとって、大変便利なツールとなります。また、必要に応じて他の言語の追加も可能で、クリニックのニーズに柔軟に応えます。

専門的な設備やスタッフは不要

さらに、「カルステップ-translator」は、アプリをダウンロードするだけで利用を開始できるため、特別な機器や通訳スタッフを手配する必要がありません。現在はWindows版での提供となっていますが、今後の拡張にも期待できます。

便利な既存機能との連携

このアプリは、従来の「カルステップ」が持つ診察内容の自動要約機能とも連携しています。そのため、患者の診察が終わった後には、日本語と外国語の両方のカルテ記事が同時に作成されるため、事務作業の手間が大幅に軽減されます。

高品質な文書作成機能

さらに、単なる機械翻訳にとどまらず、外国語の文書作法に則った自然な表現で文書を生成する機能も搭載。患者さんへの説明資料や紹介状が、非常にクオリティの高い形で提供されます。これにより、医療コミュニケーションの質が向上し、患者との信頼関係を築く一助となります。

キャンペーンでさらにお得に

「カルステップ-translator」は、リリースを記念してキャンペーン価格で提供中です。

• - 新プランご契約の方：通常価格70,000円 → キャンペーン価格50,000円
• - 既存のカルステップユーザー：事務手数料10,000円のみで機能追加可能

おすすめの医療機関

このアプリは、外国人患者の来院が増加しているクリニックや、通訳者の手配コストを削減したい医療機関に強く推奨されます。特に観光地や都市部、国際空港の近くに立地するクリニックにとっては、通常の診察対応だけでなく、国際的な需要に応えるための強力なツールとなるでしょう。

まとめ

「カルステップ-translator」は、医療現場におけるコミュニケーションの課題を根本から解決する革新的なアプリです。このツールの導入によって、より多くの患者に安心・安全な医療を提供し、医療環境の質を向上させることが期待されます。

詳しい情報やお問い合わせは、MJSカンパニーの公式HPをご覧ください。

関連リンク

サードペディア百科事典: 医療AI カルステップ 診察支援