宮沢氷魚が翻訳した新しい絵本『すすめ、ウミガメ』が登場！

俳優・宮沢氷魚さんが翻訳を手掛けた新作絵本のご紹介

2026年5月27日（水）、株式会社トゥーヴァージンズから新しい絵本『すすめ、ウミガメ』が発売されます。この作品は、世界的に人気の動物絵本シリーズの第7弾として、多くの読者に愛され続けてきました！

宮沢氷魚さんが翻訳を担当

今回の絵本の翻訳を手がけたのは、俳優としても活躍する宮沢氷魚さん。彼にとってこの作品は、以前の『ほしがりやのクジラ』に続く2作目となります。NHKの大河ドラマの出演で話題を集める中、絵本翻訳にも挑戦しており、その才能の幅広さが際立ちます。彼は「小さな勇気が、大きな変化を起こす。まずは一歩踏み出すことを教えてくれました」と、本書のメッセージを力強く語っています。

絵本の内容

『すすめ、ウミガメ』の舞台は、月明かりが照らす美しい砂浜。赤ちゃんウミガメたちが誕生し、海を目指して駆け出します。主人公のトゥーラとその弟タイニーは、浜辺の危険を乗り越え、無事に海にたどり着こうと奮闘します。しかし、途中でタイニーが姿を消してしまい、トゥーラは果たして弟を見つけ出すことができるのでしょうか？

この物語は、勝敗よりも大切なこと、そして一見小さな存在でも大きな変化をもたらす力を持っていることを教えてくれます。物語を通じて、読者は小さな勇気の重要さを感じ取ることでしょう。

絵本の魅力

本書は、イギリスの著名な作家レイチェル・ブライトによる文と、多数の受賞歴を持つイラストレーターのジム・フィールドによる可愛らしい絵が特徴です。全32ページ、オールカラーで展開される美しい色使いのイラストは、子どもたちの心をつかむことでしょう。こだわりの装丁も魅力の一つです。また、シリーズ全体の累計販売部数はなんと600万部を超え、44の言語に翻訳されるなど、多くの国で支持されています。