八楽株式会社がJCSSAに正会員として加盟、翻訳支援ツールの社会実装を加速

八楽株式会社が一般社団法人日本コンピュータシステム販売店協会に加盟

八楽株式会社は、2025年6月に一般社団法人日本コンピュータシステム販売店協会（JCSSA）に正会員として加盟したことを発表しました。今回の加盟により、IT業界における多言語対応の課題解決を目的として、同協会のネットワークと情報基盤を活用し、信頼性の高い翻訳ツールの社会実装を進めるとしています。

JCSSAとは？

一般社団法人日本コンピュータシステム販売店協会（JCSSA）は、IT業界の活性化を目的に設立された団体です。「コンピュータシステム販売業の技術向上と利用者の利便性向上を図る」ことを理念としており、ITを利用する消費者や企業に対して販売業者が協力し合い、ITの普及や活用促進に努める団体です。

八楽の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」とは？

八楽が提供している「ヤラク翻訳」は、生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール）です。このツールは、機械翻訳と人間のレビューを組み合わせることで、翻訳作業の効率化と品質向上を実現しています。さらに、翻訳メモリや用語集の一元管理に加え、生成AIによる文脈に応じた柔軟な言い換え提案などの高度な機能を提供しており、企業や自治体の多様な翻訳業務に対応しています。

加盟の背景

八楽の加盟は、IT業界全体の多言語対応の需要の高まりに応じたものです。特に中堅・中小企業が抱える翻訳業務の課題に対し、八楽の「ヤラク翻訳」を活用することで、効率的かつ信頼性の高い翻訳が可能になると期待されています。八楽は今後、JCSSAのネットワークを活用してCATツールの社会実装を加速し、情報格差の是正や業務効率の向上に貢献することを目指しています。