東プレ株式会社、生成AI搭載の翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を導入し業務効率化を推進

東プレ株式会社、翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を導入

東プレ株式会社は、2025年10月に八楽株式会社が提供する新しい翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を導入しました。このツールは生成AIを搭載しており、翻訳作業の効率化と品質の向上を図るために開発されたものです。

翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」とは？

「ヤラク翻訳」は、CATツールとして知られるソフトウェアの一種です。これらのツールは翻訳業務をよりスムーズに行うためのもので、機械翻訳（MT）や翻訳メモリ（TM）、用語集の管理などを通じて、翻訳者が効率よく作業を進められるようサポートします。

東プレの抱える課題

東プレは、自動車の骨格部品や空調機器など、さまざまな分野で事業を展開しているメーカーです。特にグローバルに展開する中で、品質保証部門では専門的な技術文書の翻訳が増加しています。これまでの翻訳作業では、機械翻訳の結果を手作業で修正する方法が多く、時間の負担や用語の統一に関する課題が存在しました。

「ヤラク翻訳」の導入効果

「ヤラク翻訳」の導入によって、東プレの品質保証部門は翻訳作業の効率化と標準化を実現しました。専門用語を含む多様な文書をファイル単位で翻訳できるようになったことで、作業時間の短縮と品質維持が同時に実現されています。さらに、レイアウトの崩れを抑えた自動処理機能により、資料作成もスムーズに進行。これにより、業務効率の向上とグローバル対応の強化が期待されています。