新ドラマ『大空港～GATE24～』の英語指導を手がけるTEPPEN ENGLISHチームの魅力

新ドラマ『大空港～GATE24～』の英語指導に迫る

2026年7月23日（木）21時からテレビ朝日系で放送される新ドラマ『大空港～GATE24～』。この作品において重要な役割を果たすのが、TEPPEN ENGLISHの英語コンサルタントチームです。彼らはドラマ制作における英語監修と英語指導を手がけており、多くの外国人キャストや日本人キャストが英語を使用するシーンをサポートしています。

プロジェクトのハイライト

TEPPEN ENGLISHのプロジェクトにあたるのは、ヘッドコンサルタントのセレンを中心とするチームで、英語コンサルタントたちが一丸となって関与しています。彼らは台本の英訳を行うだけでなく、撮影現場では出演者への英語指導も行い、発音やイントネーションなど、セリフの自然さにこだわっています。

ドラマの内容が空港を舞台にしているため、必要とされる英語力は単なる文法の正確さだけではありません。役柄にふさわしい、場面に即した表現を使うことが求められ、そのための即時の判断力と指導力が肝要です。

TEPPEN ENGLISHのアプローチ

TEPPEN ENGLISHの英語コンサルタントたちは、以下のような業務を遂行しています：

- 台本内の英語部分の翻訳・監修
- 外国人キャストへの台本全体の英訳
- 作品内の掲示物や絵本などの翻訳
- 登場人物の立場に応じた自然な英語表現の提案
- 撮影現場での出演者への英語指導と調整

重視するのは、単純な文字の置き換えではなく、役の背景や状況を考慮した自然なコミュニケーションです。これにより、作品のクオリティを高め、役者にとっても演じやすい環境を整えています。

プロジェクトリーダーセレンの役割

このプロジェクトのリーダーであるセレンは、英語教育において豊富な経験を持ち、楽天グループでの英語研修の監修も行ってきた実力者です。彼女の経験は、異なるバックグラウンドを持つキャストたちに対するコミュニケーションにおいても非常に重要です。

セレンからのメッセージ

セレンは、「ドラマで使用する英語は文法的に正しいだけではなく、その流れや文脈から自然に聞こえることが重要です。このプロジェクトに関与できることを大変光栄に思います」とコメントしています。

TEPPEN ENGLISHの哲学

TEPPEN ENGLISHは英語コーチングを通じて、英語をただ知識として持つのではなく、実際に使えるようにすることを目指しています。今回のドラマ制作においても、その考え方は変わらず、常に“伝わる英語”を意識した指導が行われています。多くのビジネスパーソンにも支持され、実践的な英語力の習得をサポートしているTEPPEN ENGLISHの取り組みは、今後注目すべきものとなるでしょう。