推し活の英語表現を楽しむ新刊『音声DL付き推し活英語フレーズ大全』が登場！

わくわくする新刊が登場！

オタク文化が世界中を席巻する中、推し活もまた海外のファンとつながる重要なキーワードとなっています。そんな推し活文化をサポートする新たな書籍が、2025年2月14日に発売されます。その名も『音声DL付き推し活英語フレーズ大全―LOVEを正しく伝えるリアルな表現集―』。発行は株式会社ナツメ社、著者はアメリカで活躍する翻訳家・粉川理沙さんです。この一冊では、推しへの想いをしっかりと英語で伝えるためのフレーズが豊富に紹介されており、推し活をより一層楽しむための新たなツールとなるでしょう。

現役翻訳家が贈る推し活英語フレーズ

粉川理沙さんが手がける本書には、推し活にぴったりの英語フレーズがぎっしり詰まっています。「I’m a huge fan of yours!（あなたの大ファンです！）」や「Thank you for feeding me.（生きる糧をありがとうございます。）」など、心に響く表現がたくさん。特に、人気イラストレーターのじろさんが描くイラストとあわせて学べるため、視覚的な楽しさも倍増です。

文化の違いを乗り越えて

推し活は日本だけでなく、世界中で楽しまれています。しかし、文化や表現の違いがすれ違いを生むこともあるでしょう。本書では日本と海外の推し活文化の違い、そしてフレーズを使う際の注意点をわかりやすく解説。海外のファンと交流する時の助けとなる情報が満載です。

さらに、SNSや動画配信サービスで使いたいシンプルな一言フレーズや、英語圏でも通じるプロフィール作成のヒント、さらには日本ではあまり耳にしない海外特有の表現など、多彩な情報がビジュアル的に整理されています。