産業翻訳AI「T-400」がスタイル指定機能に対応言語を大幅拡充

高精度産業翻訳AI「T-400」の機能拡充

株式会社ロゼッタが開発した高精度産業翻訳AI「T-400」が、2026年4月28日から「スタイル指定」機能の対応言語を大幅に拡充しました。この新機能により、アジアおよび欧州の言語から日本語への翻訳がより柔軟かつ正確に実現可能となります。

スタイル指定機能の概要

「スタイル指定」とは、翻訳前に訳文の文体や表記ルールをあらかじめ設定することで、翻訳結果にそのスタイルをしっかり反映させる機能です。例えば、以下のような項目を指定することが可能です：

- 文体（常体／敬体）
- 英数字の全角／半角
- 記号・括弧の表記方法
- 句読点のスタイル（例えば「、。」や「，．」など）

これにより、特定の用途や媒体に合った表現の統一ができ、翻訳後の修正も大幅に削減されます。

拡充された対応言語のラインナップ

今回のアップデートで新たに加わった対応言語は、以下のようになります：

- 東南アジア言語：ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ミャンマー語
- 欧州言語：スペイン語（ヨーロッパ／南米）、ドイツ語、ポルトガル語（ヨーロッパ／南米）、フランス語、イタリア語

これまで対応していた言語ペアに加え、今回の拡張によって、より多様な言語環境において翻訳の品質や一貫性が向上します。

翻訳業務の効率化

多言語翻訳においては、訳文の質を保ちながら表記揺れや文体の統一を図ることが重要ですが、本機能によってこれらの課題にも対応します。具体的には、以下のような点で効果を発揮します：

- 社内文書のトーンの統一
- マニュアルや仕様書における表記ルールの遵守
- メディアや広報文書における文体の最適化

このように、翻訳段階での事前設定が可能となるため、従来は人手で行っていた最終調整作業が大幅に削減され、業務の効率が飛躍的に向上します。

開発責任者のコメント

「T-400」の開発責任者である篠田篤典氏は、「今回のアップデートにより、アジアや欧州からの多様な言語に対するスタイル指定機能が拡充されました。文体や表記の統一が自動で反映できるため、業務での使いやすさが一段と向上しています。」とコメントしています。また、翻訳においては「正しい訳文だけでなく、どう表現するかが重要です」とも付け加えています。このような視点からも、今後さらなるユーザビリティの向上を目指すとのことです。

T-400の特長

「T-400」は、専門文書や社内用語の表現を再現できるカスタマイズ性を持ち、生成AIによる高い流暢さと精度を誇る産業翻訳AIです。ユーザーは高額な専用エンジンを構築せずとも、自社の翻訳資産を活用し、院内用語を正確に反映させた訳文を生成できます。市場において、法務や製薬、金融等の特化型翻訳も対応しており、信頼性の高いサービスを提供しています。

まとめ

高精度産業翻訳AI「T-400」は、その機能拡充により、翻訳業務の効率化と質の向上を同時に実現します。特に専門用語への対応や社内用語の正確な反映といった点において、多くのユーザーから支持を得ており、トライアルを通じてその便利さを実際に体験することができます。興味のある方は、ぜひ無料トライアルや問い合わせを検討してみてください。詳細は公式サイトをご覧ください。