坂西優が矢野経済研究所のWHATSセミナーに登壇、生成AIによる翻訳支援法を解説

矢野経済研究所で坂西優が語る生成AIと翻訳支援

2025年6月25日、株式会社矢野経済研究所が主催する「WHATSセミナー」において、八楽株式会社の代表取締役社長である坂西優が登壇します。このセミナーは、上場企業のIR（投資家向け広報）実務に携わる担当者を対象にし、実務上の課題や最新の動向を共有することを目的としています。

セミナー概要

本イベントでは、坂西が「IR資料の英語同時開示義務化への対応」というテーマで講演を行います。このトピックは、最近の法改正によって企業が求められる情報開示の仕方が変化していることに関連しています。坂西は、八楽株式会社が提供する翻訳支援ツール「ヤラク翻訳」を活用し、具体的な事例を通じて企業がどのように最新の要件に対応できるかを探ります。

ヤラク翻訳の可能性

「ヤラク翻訳」は、生成AIを搭載した翻訳支援ツールで、翻訳の効率化と品質向上を目指しています。このソフトウェアは、機械翻訳や翻訳メモリ、用語集の管理を通じて、人間の翻訳者のサポートを行います。企業はこのツールを駆使することで、IR資料の迅速な翻訳や情報開示を実現できるのです。

坂西は、実際の事例を交えながら、企業が求められる情報開示対応や、翻訳支援ツールの効果的な利用について解説します。これにより参加者たちは、今後の業務改善に役立つ具体的な知識を得ることができるでしょう。

スピーカープロフィール

坂西優は福岡県出身で、早稲田大学を卒業後にアメリカに渡り、ニューヨークでマーケティング代理店を立ち上げます。アメリカ企業に対する日本市場へのオンラインマーケティング支援を行った後、日本に帰国し、2009年に八楽株式会社を設立しました。彼の著書、「自動翻訳大全終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術」は、多くの読者に支持されています。

まとめ

「WHATSセミナー」は、企業が今後直面するであろうIR資料の英語同時開示義務化に対して、どのように対応できるかを考える一助となるイベントです。坂西優の講演は、生成AIを活用した翻訳業務の意義や、その具体的な活用法を知る絶好の機会です。参加を希望される方は、ぜひ下記の詳細を確認し、早めの登録をお勧めします。