小説『元カレごはん埋葬委員会』、英語版が世界へ同時発信！

株式会社サンマーク出版が発表したところによると、川代紗生の新作小説『元カレごはん埋葬委員会』が、2025年10月にアメリカとイギリスで英語版として同時発売されることが決まりました。この国際的な展開は、著者の作品の魅力が広く認められている証でもあります。

書籍の内容

この小説は、失恋の痛みを料理を通じて癒そうとする物語です。埋葬することをテーマにした連作短編で、「失恋した元彼との思い出の料理をまたおいしく食べられるようになる」という過程が描かれています。発売後、多くの反響を呼び起こし、既に映像化に関する関心も高まっています。

国際的な反響

特に、台湾、韓国、タイなどからも翻訳のオファーが殺到しており、米国では大手出版社Crown Publishingによる「プリエンプト契約」も実現しました。この契約方式は、交渉を中断し、他社と競争せずに独占的に契約する手法で、特にこの作品への熱望が反映されています。

読者の共鳴

日本国内外から寄せられる読者の感想は、「元カレがどんな料理を作ってくれたか、その思い出が料理と共に蘇る」という普遍的な感情に寄り添っています。料理での別れの痛みを描くこの物語は、多世代にわたる感動を喚起し、国境を越えて共感を集めています。読者からは「失恋からの回復を料理を通じて感じた」という声も多く寄せられています。

英語版の展開

英語版の翻訳は、Yuka Maenoによって行われており、アメリカやイギリスの主要な書店やオンライン書店で販売される予定です。英語版タイトルは『The Ex-Boyfriend’s Favorite Recipe Funeral Committee』となっています。アメリカ、イギリス以外でも、多くの国での翻訳が期待されています。