稲垣えみ子さんの翻訳本「ピアノが弾けるようになる本」が大人気！

「ピアノが弾けるようになる本」がもたらす新たな風

音楽の魅力が再認識されている今日、特に注目を集めているのが、稲垣えみ子さんが翻訳したジェイムズ・ローズ著の『ピアノが弾けるようになる本』です。6週間という短期間でバッハの名曲を弾けるようになるというこの本は、NHK「あさイチ」への出演をきっかけに大きな話題となり、Amazonの学習ジャンルで1位を獲得しました。今回は、その背景や内容について詳しくご紹介します。

目指すは6週間でバッハ！

『ピアノが弾けるようになる本』は、初心者の大人向けに設計された、ピアノ入門の決定版とも言える内容です。ローズ氏は独学でピアノを学び直した経験を持つ異色のピアニストであり、彼の教え方は非常にユーモラスで親しみやすいと評判です。この本では、楽譜の読み方からスタートし、1日わずか2小節の練習に取り組むシンプルなプログラムが提案されています。6週間後には美しいバッハの前奏曲が弾けるようになるのです。

翻訳者の思い

翻訳を手掛けた稲垣えみ子さんは、もともとジャーナリストとしての経歴を持つかたです。彼女は自身の人生を振り返りつつ、音楽の力が人々の心を支えることを強く信じています。稲垣さんは本書の翻訳において、音楽が持つ意味や、私たちが厳しい時代を乗り越えるための手助けとなることを伝えたいと考えていました。彼女の言葉には、自らの経験を通じた深い理解が込められているのです。

楽しい練習を通じての成長

本書の特徴は、読者が楽しみながら学べる点にあります。例えば、初めてピアノを弾く際に「まんなかのド」を意識することで、鍵盤の位置感覚を掴む練習が推奨されています。このような具体的な指示があることで、読者は自然と音楽に親しむことができ、演奏する喜びを体感できるのです。また、正しい指遣いを学ぶことで、美しい音色で演奏することができるようになります。これは特にピアノ初心者にとって価値ある教えです。

リリース情報と今後の展望

書籍は2025年7月3日に発売予定で、価格は1,430円（税込）。ページ数は80ページ、四六並製となっており、十分に読みごたえがあります。これまでに多くの読者が手に取っており、ローズ氏のコンサートが日本で実現することを期待する声も上がっています。音楽を通じて少しでも多くの人々が自分自身の内面にある「美しいもの」を発見し、人生に活力を与えられることを願っています。